Histoire n° 03 · Arts, langue & idées ·
Homère n'a jamais vu la mer bleue
« Dans toute L'Iliade et L'Odyssée, le mot « bleu » n'apparaît pas une seule fois. »
L'histoire (début)
Cherche le mot « bleu » dans L'Iliade ou L'Odyssée. Tu ne le trouveras pas. Homère décrit la mer Égée comme « couleur de vin », le ciel comme « de bronze », les moutons comme « violets ». Aucun bleu. Pas une fois. Le premier à remarquer, en 1858, c'est William Gladstone, futur Premier ministre britannique, passionné d'antiquité grecque. Il pense d'abord que les Grecs étaient daltoniens. On sait aujourd'hui que non. Ce qui manquait, ce n'était pas les yeux.
Lire et écouter la suite. Avec un compte gratuit, l'histoire du jour est toujours offerte et une histoire de l'archive s'ouvre pour toi chaque jour. Avec Premium, toute l'archive est ouverte tout de suite, dans la voix de ton choix.
Créer mon compte gratuitDéjà inscrit ? Ouvrir l'histoire
Écouter le podcast : une histoire vraie en 90 secondes, chaque jour →
Pourquoi ça te sert
Tu ne vois bien que ce que ta langue te donne à nommer. Quand un débat te paraît évident, vérifie d'abord quel mot manque à ton vocabulaire — c'est presque toujours là que se cachent les nuances que tu ne distingues pas… et qu'un autre, mieux outillé, voit en deux secondes.
Sources
- William Gladstone, Studies on Homer and the Homeric Age (1858).
- Guy Deutscher, Through the Language Glass (Metropolitan, 2010).
- Brent Berlin & Paul Kay, Basic Color Terms (UC Press, 1969).
Questions sur cette histoire
Combien de fois Homère utilise-t-il le mot « bleu » dans L'Iliade et L'Odyssée ?
Zéro fois.
Pourquoi le bleu est-il la dernière couleur à apparaître dans presque toutes les langues ?
Parce que le pigment bleu est extrêmement rare dans la nature : peu de fruits, peu d'animaux, peu de minéraux facilement accessibles. Sans besoin pratique de le distinguer (teinture, peinture, commerce), une culture ne forge pas de mot pour le nommer. Et sans mot, pas de perception consciente isolée.
Où lire et écouter l'histoire « Homère n'a jamais vu la mer bleue » en entier ?
Sur Le savez-vous ? (le-savez-vous.com), avec un compte gratuit : le texte complet, ses sources et sa version audio, puis une question de rappel quelques jours plus tard pour s'en souvenir. Toute l'archive est ouverte d'un coup avec Premium.